viernes, 11 de febrero de 2011

How to turn in a spotless translation in Word 2003 and Word 2007

Thank you for taking part of our webinar at ProZ.com!!

Please find below a query sheet where you can upload any questions you might have :))


https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dG5nX1dzWXpCd29CRjUyX0VEZ3JCRWc6MQ

See you around.

Susana and Lorena

lunes, 20 de diciembre de 2010

Troubleshooting on SDL Trados 2007

Hi,
In the following link you'll find some interesting tips to overcome SDL Trados 2007 issues. Hope you enjoyed it.
Tips and errors:
https://docs.google.com/leaf?id=0B4d2Mo3QJZWHYjk0MjczNjAtZmJkMi00MDk5LWIwOTgtZTc4YWVjYmJjMzAx&hl=en&authkey=CJjE_cEG"
Trados toolbar
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B4d2Mo3QJZWHYjI5MjlkNTctN2M1Yy00OWQ4LWE0Y2EtMzk4NGE2YmI2MzI3&hl=en&authkey=CMjn8NwM"

viernes, 3 de septiembre de 2010

Follow-up session on Quality Assurance in Translation

All valid questions asked during the live chat at ProZ Virtual Conference 2010, session: Is it worth investing in QA processes? Tips to offer a high quality translation product